Ринкай!

Идзуми Ито, увлечённая велоспортом, не решается ставить своё будущее на кон ради участия в соревнованиях, несмотря на уговоры подруг. Всё меняется, когда она узнаёт, что её бабушка когда-то была чемпионкой женского велоспорта. Та предлагает внучке свою помощь в тренировках, надеясь помочь Идзуми раскрыть собственный талант. Хотя опыта девушке явно не хватает, появление грозной швейцарской участницы, настроенной доминировать в гонке, заставляет Идзуми выложиться на трассе по полной и в итоге одержать победу.